Das Buch „MRI of the Knee“ mit den Editoren Josef Kramer (Linz, Österreich) und Apostolos Karantanas (Heraklion, Griechenland) ist 2020 in der 2. Auflage erschienen. Auf 432 Seiten werden Anatomie, Verletzungen und andere Pathologien in einer sehr ansprechenden Ausführlichkeit dargelegt. Der Text ist in einfacher englischer Sprache verfasst, so dass er gut lesbar ist.
Das Buch richtet sich sowohl an Allgemeinradiologen als auch an muskuloskelettale Subspezialisten, die sich mit der Region des Kniegelenks genauer auseinandersetzen möchten und auf dem aktuellen Wissensstand der Sporttraumatologie bleiben wollen. Nach der Lektüre ist ein gutes Niveau erreicht, so dass auf spezifische Anforderungen des Klinikers eingegangen werden kann. Basierend auf einem breiten Wissen über traumatische und nicht traumatische Kniegelenkspathologien können therapierelevante Informationen bereitgestellt und Fragestellungen von Knieorthopäden beantwortet werden.
In 22 Kapitel werden die Anatomie und Pathologien dargestellt. Durch eine detaillierte Gliederung kann man sich im Buch schnell zurecht finden. Die Kapitel sind unabhängig voneinander geschrieben, was neben der Erlangung einer Übersicht auch eine in die Tiefe gehende Lektüre ermöglicht. Die Kapitel sind nach Kniegelenksstrukturen und -regionen sortiert und umfassen zunächst die Anatomie als Grundlage, was auch dem erfahrenen Radiologen ein noch tiefer gehendes Verständnis bringt, beispielsweise der verschiedenen Meniskusvarianten, Charakteristika der gesamten periartikulären Muskeln und Anatomie des proximalen Tibiofibulargelenks. Im Weiteren werden Normvarianten, Pitfalls, MR-Bildgebung der Pathologien und postoperative MR-Veränderungen von Meniskus, Kreuzbändern, medialem Kollateralband & posteromedialer Ecke, lateralem Kollateralband & posterolateraler Ecke sowie der anterolateralen Ecken dargestellt. Im Anschluss erfolgt eine Darstellung des anterioren Kniegelenks einschließlich Plica-Syndromen. Nach Veranschaulichung von Patellavarianten und -läsionen mit Skizzen werden zystoide Läsionen diskutiert. Die traumatischen und degenerativen Veränderungen des Gelenkknorpels einschließlich Klassifikationen werden erläutert. Nach einer Darstellung der myotendinösen Verletzungen wird auf die häufigsten muskuloskelettalen Läsionen im Kindesalter eingegangen. Sportspezifisch werden Friktions-, Impingement- und Entrapment- Syndrome diskutiert. Die teils subtilen MR-Veränderungen sind einprägsam dargestellt und erläutert. Die oft ähnlich imponierenden Knochenmarksveränderungen werden systematisch den Verletzungs- und Krankheitsbildern zugeordnet. Übersichtliche Kapitel zu synovialen Veränderungen, juveniler idiopathischer Arthritis, Tumorerkrankungen, Osteoporose und rheumatischen Erkrankungen runden das Buch ab.
Der große Pluspunkt von „MRI of the Knee“ sind die mehr als 1700 Bilder. Zusätzlich ergänzen anatomische Präparate mit Illustrationen das Werk. Die Experten des ESSR Sports Imaging Subcommittees bieten eine detaillierte, aber dennoch verständliche Darstellung der relevanten Kniegelenkspathologien. Jedes Kapitel umfasst ein umfangreiches und aktuelles Literaturverzeichnis. Ein persönlicher Aktivierungscode ermöglicht den Online-Zugriff auf die Thieme-Plattform „eRef“.
Die MSK-Bildgebung ist in den letzten Jahren deutlich vorangeschritten, wodurch die MR- Bildgebung von Kniegelenksverletzungen eine größere Bedeutung und Spezifizierung erfahren hat. Dieses Buch schafft es, die aktuellen Entwicklungen zusammenzufassen und ein zeitgerechtes Update zu geben. Zusammenfassend ist „MRI of the Knee“ nicht nur eine Basislektüre für die sportorthopädische MR-Befundung zu verstehen, sondern auch als ein Fachbuch, mit dem MSK-Hintergrundwissen unkompliziert und themenspezifisch nachgeschlagen werden kann. Absolut empfehlenswert!

Prof. Dr. med. Pia M. Jungmann, MHBA
Fachärztin für Diagnostische Radiologie
Kantonsspital Graubünden

War schon die erste Ausgabe des Gelenke-Klassikers Lektüre der ersten Wahl und Nachschlagewerk eines jeden MSK Radiologen, so ist nun die zweite Ausgabe noch größer, schöner und dem orthopädisch radiologischen Zeitgeist angepasst. Mit 4 neuen Kapiteln, hervorragender Bildqualität und vielen neuen Visualisierungen und Schemazeichnungen haben die Autoren das Werk auf den letzten Stand gebracht. Bilder und Texte sind auf die aktuellsten orthopädischen Fragestellungen zugeschnitten und folgen den neuesten Anforderungen und medizinischen Innovationen. Die Abbildungen basieren ausschließlich auf hochauflösenden modernen radiologischen Verfahren. Dies merkt man insbesondere an der hohen Präzision der MRT Abbildungen. Tabellen, Skizzen und Grafiken erläutern anschaulich den anatomischen und pathologischen Hintergrund.
Wer einmal das Buch aufgeschlagen hat, wird es kaum weggelegen können, da neben den bekannten Fundamenten auch genau jene kleinen Geheimnisse, Ecken und Winkel beschrieben werden, von denen man schon immer mehr wissen wollte.
Fazit: eine brillante zweite Ausgabe und ein perfektes state of the art Werk, mit 432 Seiten und mehr als 1700 Illustrationen, uneingeschränkt zu empfehlen vom Ausbildungsarzt bis zum Experten.

Österreichische Röntgengesellschaft
ÖRG News, 03/2020

Bei der Neuauflage des Werkes handelt es sich um ein umfassendes, didaktisch hervorragend ausgearbeitetes Lehrbuch, dessen Lektüre ich uneingeschränkt empfehlen kann. Das Buch enthält insgesamt 432 Seiten und wurde durch 4 Kapitel erweitert. Besonders hervorzuheben sind die Abbildungen und Illustrationen: das Werk wurde um ca. 700 Abbildungen auf jetzt insgesamt über 1700 qualitativ hochwertige Abbildungen ergänzt. Ebenfalls neu ist, dass mit dem Erwerb des Buches der Inhalt digital in der Wissensplattform eRef zur Verfügung steht.
In 22 Kapiteln wird systematisch auf alle wichtigen Aspekte des Kniegelenks eingegangen – natürlich unter Berücksichtigung neuer bildgebender Technologien und aktueller Klassifikationen und Grading-Systeme. Es werden auch Regionen und Krankheitsbilder des Kniegelenks, denen in der Literatur bisher weniger Beachtung geschenkt wurde, ausführlich und anschaulich dargestellt. Als Beispiele seien hier die posteromediale und posterolaterale Ecke des Kniegelenks, oder die Osteoporose beim sportlich aktiven Menschen genannt. Im ersten Kapitel wird die Anatomie des Kniegelenks dargestellt mit Hilfe von beschrifteten Bildern anatomischer Präparate. In den nachfolgenden Kapiteln wird die jeweils relevante Anatomie wiederholt und mit beschrifteten Bildern anatomischer Präparate, Schemazeichnungen und MRT-Bildern veranschaulicht. Innerhalb der Kapitel folgen die Biomechanik, Normvarianten, Pathologien, Therapien und die postoperative Bildgebung der entsprechenden Strukturen des Kniegelenks.
In den Kapiteln 11 bis 22 werden Pathologien von Knorpel, Synovia, Knochen(-mark) und Muskulatur inklusive gut- und bösartiger Neoplasien dargestellt. Einzelne Kapitel sind muskuloskelettalen Krankheiten im Kindesalter, zystischen Läsionen, Impingement- und Entrapmentsyndromen, sowie Veränderungen bei juveniler rheumatoider Arthritis gewidmet.
Die Stärke des Buches liegt in der leicht verständlichen englischen Sprache in Kombination mit den zahlreichen, didaktisch wertvollen Schemazeichnungen, den Bildern anatomischer Präparate und der Vielzahl an qualitativ hochwertigen Schnittbildern. Dadurch werden auch komplexe Inhalte schnell und leicht verständlich und lassen sich sehr gut einprägen. Hervorzuheben ist auch die Darstellung der therapeutischen/chirurgischen Möglichkeiten. So entwickelt der Radiologe durch die Lektüre ein Verständnis dafür, welche Aussagen präoperativ für den Chirurgen relevant sind und worauf es in den postoperativen Kontrollen ankommt. Die ausführliche Darstellung postoperativer Normalbefunde und Komplikationen erleichtert somit erheblich die Interpretation des operierten Kniegelenkes. Dadurch schließt das Buch eine wichtige Lücke gerade bei denjenigen Ärzten, die in ihrem Arbeitsalltag nicht regelmäßig postoperative Knie befunden, oder bei denjenigen Ärzten, die gerade dabei sind, dies zu erlernen. Das Buch eignet sich hervorragend sowohl für erfahrene Fachärzte als auch für Ärzte in der Weiterbildung zur sicheren Beurteilung von Knie-MRT-Bildern. Das Werk ist seinen stolzen Preis von 199 Euro wert.

Dr. Katharina Schlumpberger
Fachärztin für Radiologie, Karlsruhe
aus „Der Radiologe 9, 2020“

Die MRT-Diagnostik des Kniegelenkes stellt eine besondere Herausforderung im klinischen Alltag dar. Sie setzt profunde Kenntnisse der Biomechanik und einen ausgeprägten interdisziplinären Ansatz voraus. Die vorliegende, wesentlich erweiterte und überarbeitete zweite Auflage des „Klassikers“ MRI of the Knee fasst alle Facetten der MRT-basierten Diagnostik von Kniegelenkserkrankungen zusammen. Die 21 Kapitel, sämtlich von namhaften ExpertInnen erstellt, stellen eine exzellente Basis für eine MRT-Befundung auf höchstem Niveau dar.
Die ersten Kapitel bieten eine detaillierte Darstellung der anatomischen wie biomechanischen Grundlagen des Kniegelenkes. Sehr hilfreich, wie auch in allen anderen Abschnitten des Buches, sind hierbei die Schemazeichnungen, welche es erlauben, ein tiefes Verständnis zu gewinnen. Es folgen umfassende Darstellungen sämtlicher Erkrankungen des Kniegelenkes, beginnend von der Traumaschädigung über Inflammation und Degeneration bis hin zu benignen und malignen Tumoren. Einen besonderen Aspekt, der selten erfasst wird, stellen Kniegelenkserkrankungen des Kindes und der Jugendlichen dar. Auch diese werden umfänglich dargestellt. Allen Kapiteln ist ein umfassendes Literaturverzeichnis zu weiterführenden und vertieften Studium beigefügt.
Besonders hervorzuheben ist die systematische Darstellung der einzelnen Kompartimente des Kniegelenkes, wobei hier Normalanatomie und Verletzungsmuster bzw. Krankheitsprozesse unmittelbar gegenübergestellt werden. Dies erleichtert es, rasch alle wesentlichen Aspekte zu erfassen. Hervorzuheben ist zudem die durchwegs exzellente MRT- Bildqualität, oftmals mit Cross-Referenz zu Schemazeichnungen sowie Ultraschall- und Röntgenbilder.
Ich wünsche dieser hervorragenden Neuerscheinung den gebührenden Erfolg und kann sie uneingeschränkt empfehlen.

Prof. Dr. med. Meinrad Beer
Ärztlicher Direktor der Klinik für Diagnostische und Interventionelle Radiologie
Universitätsklinikum Ulm

It is hard to believe that seven years have gone by since the 1 st edition of “MRI of the knee” has been published, with its wealth of information, elegant illustrations and high-quality images. In this new and expanded 2 nd edition the authors have managed to refresh and add many new illustrations, but also several new chapters have been added. Functional anatomy and imaging of the proximal tibiofibular joint are described. Sections on the anterolateral knee corner and patella variants and lesions have been added or considerably expanded for better understanding the biomechanics of the MR imaging appearance of lesions. Likewise, the difficult topic of friction, impingement, and entrapment syndromes is broadly covered. The chapters on meniscus, ligaments, cartilage, inflammatory disorders and tumors have been updated with a lot of new illustrations. One of the strengths of this book are the schematic drawings, which help to understand the principles of lesion grading and their typical MR features.
Of course, e-book content is available for the tablet-aficionado, but in my reading room, this book will be ready at hand between other classics of the Radiology textbook literature.

Prim. Univ. Prof. Dr. Wolfgang Schima, MSc
Vorstand der Abteilung für Diagnostische und Interventionelle Radiologie
Göttlicher Heiland Krankenhaus

Das vorliegende Werk beschäftigt sich auf nunmehr 432 Seiten mit der MRT-Bildgebung des Kniegelenkes. Im Vergleich zur ersten Auflage ist das Werk damit deutlich angewachsen.
Das Buch beginnt mit einem Kapitel zur Anatomie. Schnell wird dem geneigten Leser wird die Intention klar, die die Autoren mit diesem Buch verfolgen: Sie wollen durch eine perfekt gelungene Kombination von Skizzen, Schemazeichnungen, Fotos von Präparaten und hochwertigen MRT Aufnahmen die radiologische Aus- und Weiterbildung auf ein bislang nicht gekanntes Level heben. In den folgenden Kapiteln schließt sich dann eine systematische Abhandlung der verschiedenen Strukturen und Kompartimente des Kniegelenkes an. Es finden sich des weiteren Kapitel zu funktionellen Störungen des Kniegelenkes, Pathologien des Knochenmarkes sowie der umgebenden Weichteile bis hin zu Tumoren des Kniegelenkes. Die Qualität der verwendeten MRT Aufnahmen ist durchwegs sehr gut. Gelegentlich finden sich zum besseren Verständnis auch konventionelle Röntgenbilder oder auch Ultraschallbilder.
Natürlich kann man in diesem Buch gezielt Pathologien nachschlagen und so gezielt ein diagnostisches Problem lösen. Viel wahrscheinlicher ist es aber, dass man das Buch in einem „Rutsch“ von vorne nach hinten durchliest.
Alle Kapitel werden mit einem umfassenden Literaturverzeichnis abgerundet.
Das vorliegende Buch ist sowohl für Ausbildungsassistenten als auch für erfahrene Fachärzte geeignet. Das Buch ist vollumfänglich. Niemand wird etwas Relevantes vermissen. Wer die Beschreibung und Wertung der Befunde unter Berücksichtigung der Schemata und Darstellungen in seine tägliche Routine einführt, wird ein wertvoller Partner in der interdisziplinären Zusammenarbeit mit den orthopädischen Kollegen sein.

Prof. Dr. Martin G. Mack
Facharzt für Diagnostische Radiologie
Radiologie München

MRT Untersuchungen des Knies gehören zu den am häufigsten verschriebenen Untersuchungstechniken im muskuloskelettalen Bereich. Die Gründe hierfür sind vor allem in der genauen Darstellung der komplexen Weichteilstrukturen gegeben, vor allem Menisci und Kreuzbänder können detailliert wiedergegeben werden. Die zweite aktualisierte und erweiterte Edition des Buches „MRI of the Knee“ schafft es dank Beiträgen von über 50 internationalen Autoren auf außergewöhnliche Weise, die Leser in die Welt der Magnetresonanztomografie einzuführen. Dem Team um die Herausgeber Prof. Kramer und Prof. Karantanas gelingt es weiters, einerseits nicht nur eine sehr gute radiologische Basis zu vermitteln, sondern andererseits auch auf spezielle Fragestellungen in gut übersichtlicher und lesbarer Form einzugehen.

Univ.-Prof. Dr. Andreas Leithner
Präsident der Österreichischen Gesellschaft
für Orthopädie und orthopädische Chirurgie